Bern bewegt (2012)

Posted on by
Reply

Unterwegs mit dem Postauto, nach einem langen, ereignisgetränkten Tag mit der Familie. Gesättigt mit positiven Eindrücken und Erinnerungen und dann einfach hin sitzen und durch die anbrechende Nacht fahren. Welche eine Überraschung zu bemerken, wie reichhaltig das sein kann.

On the road with the (swiss) Postauto, after a long, event-soaked day with the family. Saturated with positive impressions and memories and then lay back and drive through the dawning night. What a surprise to notice how rich this can be.



(click > zoom)



(click > zoom)



(click > zoom)



(click > zoom)



Yours truly

Dancing in the rain

Posted on by
1



(click > zoom)

I’m singing and dancing in the rain! How much can we learn from our kids… 😉

Yours truly

Street gold

Posted on by
2



(click > zoom)

“Das Gold liegt auf der Strasse”, so das Sprichwort. Ja, das kann ich bestätigen. Gefunden auf einer regengetränkten Strasse in Bern. So wertvoll kann ein Regentag sein.

Einen wundervollen Sonntag wünsche ich dir.

“Gold is lying on the streets”, so says the proverb. Yes, I can confirm that. Found on a rain-soaked road in Berne. Of such value a rainy day can be.

Have a wonderful sunday.

Yours truly

The cradle of the aquamarine

Posted on by
Reply



(click > zoom)

Irgendwo, tief in der Erde, da liegt die Wiege des Aquamarins. In Pegmatit-Adern geboren und mit einer zeitlosen Geduld gross geworden. Bereichert durch Titan und Eisen-Ionen, magisch leuchtend. Die Welt wird nicht Müde, mir Wunderwerke zu zeigen.

Someplace, deep in the earth, there’s the cradle of the aquamarine. Born in a layer of granitic pegmatite, grown up in timeless patience. Enriched by titan and iron ions, magically luminous. The world keeps presenting me wonders over wonders.

Yours truly

Bubbles of spring rise up

Posted on by
2



(click > zoom)

Ja, die kleinen Blasen, die den Frühling ankünden, die sind da, sie steigen auf, sie platzen und versprühen den zauberhaften Duft der uns wissen lässt, dass das Eis sich in seine Höhle zurück zieht und die Blüten und Blätter bald die Welt verzaubern werden.

(Gesehen an einem mit Algen beschlagenen Fenster eines Schafstalls, irgendwo an einem besiedelten Steilhang in der Guggisberger Berg- und Talwelt)

Yes, the small bubbles that announce the spring are here, they rise, they burst and spray the magic fragrance that let us know the ice retreats to his cave and the flowers and leaves will soon enchant the world.

(Seen on a window, studded with algae, of a sheepfold, somewhere on a steep, settled slope in the Guggisberger mountain and valley world)

Yours truly