The cradle of thoughts

Cradle of thoughts - Grimsel view
Evening light at the Grimsel pass summit

Begegnungen mit Menschen in meiner Praxis, egal welches Thema im Zentrum steht, sind immer berührend und hinterlassen in mir Keime von Gedanken und Emotionen. Und dann braucht es eine metaphorische Wiege, in der ich das, was aus diesen Keimen erwuchs oder noch wachsen will, zur Ruhe legen oder in einem geschützten Platz sanft sich entwickeln lassen kann. Solche “Wiegen” sind z.B. Erinnerungen an Erlebnisse, wie den Abend mit meinem Sohn auf der Grimsel Passhöhe. Dann, wenn die Ruhe einkehrt, wenn die fühlbare Weite sich der stoischen Stütze der Talwände annähert, dann, wenn die Sonne die Erde noch einmal sanft streichelt und die Bühne dem Mond und den zahllosen Sternen überlässt. Dann ist es gut. Dann weiss ich auch, dass wieder Substrat in mir entsteht, um neuen Begegnungen mit einem inneren Lächeln entgegen zu sehen.


Encounters with people in my practice, no matter what topic is central, are always touching and leave germs of thoughts and emotions in me. And then I need a metaphorical cradle in which I can put to rest what grew or wants to grow from these germs or let it develop gently in a protected place. Such “cradles” are, for example, memories of experiences such as the evening with my son at the Grimsel Pass. Then, when peace comes, when the tangible expanse approaches the stoic support of the valley walls, then, when the sun gently caresses the earth once more and leaves the stage to the moon and the countless stars. Then it is good. Then I also know that a substrate will again arise in me to face new encounters with an inner smile.

Alpine magic

Willkommen sein… sich in einen Sessel fläzen, wenn auch einfach für einen Kaffee lang. Die berner Altstadt bietet viele Nischen und lauschige Keller, wenn man sich auch mal aus den Lauben traut und in die uralten Kellergewölbe hinab steigt. Hier z.B. im Cave & Café Alpin. Neben der Atmosphäre fand ich auch Licht und Farbe, die ich mir mitnehmen wollte und die vielleicht auch dich animiert, dort mal vorbei zu gehen.


To be welcome… …lapping up in an armchair, albeit simply for a cup of coffee. Bern’s old town offers many niches and cosy cellars, if you dare to step out of the arcades and into the ancient cellar vaults. Here for example in the Cave & Café Alpin. Besides the atmosphere, I also found light and colour, which I wanted to take with me and which maybe also animates you to pass by there.

Head full of dreams

Head full of dreams
Lichtreflexionen in einem transparenten Ballon. / Light reflections in a transparent balloon.

“If you can dream it, you can do it”.
Tom Fitzgerald

Nicht Walt Disney hat diesen starken Glaubenssatz gesprochen, sondern Tom Fitzgerald, auch wenn inzwischen sogar die Disney company den Spruch Walt Disney attestiert. Aber abgesehen von der Herkunft, die Bedeutung ist selbst neurowissensdchaftlich haltbar. Ohne Vorstellungskraft ist der Mensch nicht das, was er sein kann: eine unerschöpfliche Quelle von neuen Möglichkeiten. Darum ist es umso befremdlicher und manchmal gar deprimierend, wie wenig Träumen in all seinen Facetten als zentrale Ressource erkannt und gelernt wird. Man stellt den jungen Menschen das Träumen ab, anstatt dass es gefördert wird. Und damit geht so viel Möglichkeit verloren.

Den Kopf voller Träume haben, diese Träume zu kultivieren, ihnen nachzuhangen, ihnen Bedeutung zu geben, Zeit und Energie in sie zu investieren, das wäre eigentlich eine der wichtigsten Aufgaben, die Menschen haben können. Lasst uns, jeder für sich und alle zusammen, das neue Jahrzehnt eine Dekade der Träumer sein. Zum Wohle der Welt und all ihrer Bewohner.


“If you can dream it, you can do it”.
Tom Fitzgerald

It was not Walt Disney who fabricated this strong belief, but Tom Fitzgerald, even though even the Disney company has meanwhile certified the saying Walt Disney. But apart from the origin, the meaning is even neuroscientific tenable. Without imagination, man is not what he can be: an inexhaustible source of new possibilities. That is why it is all the more disconcerting and sometimes even depressing to see how little dreaming in all its facets is recognized and learned as a central resource. Dreaming is prohibited in young people instead of encouraging it. And so much opportunity is lost.

Having a head full of dreams, cultivating these dreams, giving them meaning, investing time and energy in them, would actually be one of the most important tasks that mankind can have. Let’s make the new decade a decade of dreamers, each for himself and all together. For the good of the world and all its inhabitants.

Celestial harmony

Image

Celestial harmony : Evening lights on Lake Geneva, Switzerland

Nach vielen Wochen ohne Blog-Aktivität, bietet die neue Dekade einen “natürlichen” Neustart gerade zu an. In loser Folge werden nun wieder Bilder und Gedanken auf dem Blog der Galleria Punctum Saliens erscheinen. Nach wie vor freue ich mich sehr, wenn du deine spontanen Reaktionen in einer für dich passenden Weise zum Ausdruck bringst. Viele Bilder werden sicher auch den Weg in die anderen Social Media-Kanäle finden, aber so persönlich, so relaxt und fokussiert wie hier, wirst du nirgends die visuellen Metaphern, die Sehwerke, die vielleicht auch hin und wieder provozierenden Bild gewordenen Welt-Ansichten aus meiner Kreativküche geniessen können. Viel Vergnügen!


After many weeks of no blog activity, the new decade offers a “natural” restart right now. In loose succession, pictures and thoughts will now appear again on the blog of the Galleria Punctum Saliens. I would still be very happy if you could express your spontaneous reactions in a way that suits you. Many pictures will certainly find their way into the other social media channels, but nowhere else will you be able to enjoy the visual metaphors, the visual works, the world views from my creative kitchen that have perhaps become provocative pictures from time to time. Have fun!

Tranquility on the horizon

Halte kurz ein. Atme tief. Geniess die Tiefe der endlosen Höhe… 😉


Stop in your track. Take a deep breath. Enjoy the depth of the endless height… 😉