Immer wieder tanzen die Lichter und stets ist die Choreographie überraschend. Bitte die Bilder nicht nur auf einem iPhone studieren… sie brauchen wirklich etwas Raum um ihre Bewegungen entfalten zu können…
Again and again the lights dance and the choreography is always surprising. Please dont’study the images only on an iPhone … they really need some space to unfold their movements …
Yours truly
24. Dezember 2011. Der 5. Geburtstag unseres Sohnes Noël. So weit entfernen kann man sich in nur fünf Jahren und so nahe kann man sich bleiben, selbst über die Grenzen der Welt hinaus. Schwingungen, Nachwirkungen der Begegnung. Ausdruck der Beziehung und der Liebe.
Weihnachtsdekoration in der Stadt, Langzeitbelichtung aus der Hand mit kontrollierter Bewegung.
24th December 2011. The 5th Birthday of our son Noel. How much can 5 years separate and how close one can stay, even beyond the borders of the physical existence. Vibrations, aftermath of the encounter. Expression of the relationship and love.
Christmas decorations in the city, long exposure hand held with controlled movement.
Yours truly
Würden wir bemerken, wenn wir alles schon haben,
was es braucht um glücklich zu sein?
(Bern Marktgasse zur Vorweihnachtszeit)
Would we notice if we all already have
what it takes to be happy?
(Bern Marktgasse before christmas)
Yours truly
Welch ein Glück, die Nautilus nicht 20’000 Meilen unter dem Meeresspiegel suchen zu müssen.
Original: Eine Tennishalle in der blauen Stunde
How fortunate to not have to search the Nautilus 20,000 miles below the surface.
Source: a tennis club during the blue hour
Yours truly
Der Lärm des Tages ist gewichen, die Hektik hat sich mit den Pendlerzügen aus der Stadt verzogen und langsam zeigt sich, scheu lächelnd, die persönliche Seite der Stadt. Die Seite, die über all die Jahre zu lieben gelernt habe. Bern.
The noise of the day is gone, the commuter trains led the the rush out of the city and slowly emerges, with a shy smile, the intimate side of town. The side that I had learned to love over the years. Bern.
Yours truly